— Я так и понял,  — сказал священник,  — и поспешил вмешаться, после чего все уладилось. Но разве не странно, что незадачливый этот идальго так легко верит всяким басням и небылицам единственно потому, что их слог и лад напоминают вздорные его романы?

— Так, так,  — сказал Карденьо,  — это в самом деле нечто необычайное и неслыханное, и я не думаю, чтобы нашелся столь глубокий ум, который, задавшись целью придумать и сочинить что-нибудь вроде этого, добился бы успеха.

— Но ведь тут еще вот какое обстоятельство,  — заметил священник.  — Добрый этот идальго говорит глупости, только если речь заходит о пункте его помешательства, но когда с ним заговорят о чем-нибудь другом, он рассуждает в высшей степени здраво и выказывает ум во всех отношениях светлый и ясный, так что всякий, кто не затронет этой его рыцарщины, признает его за человека большого ума.

В то время как они вели этот разговор, Дон Кихот, продолжая разговор с Санчо, молвил:

— Итак, друг Панса, раздоры наши — побоку, и ты мне, не помня ни зла, ни обиды, скажи: где, как и когда видел ты Дульсинею? Чем она была занята? Что ты ей сказал? Что она тебе ответила? Какое у нее было лицо, когда она читала мое послание? Кто тебе его переписал? Словом, поведай мне все, что, по-твоему, заслуживает в сем случае упоминания, вопроса и ответа,  — поведай, ничего не прибавляя и не присочиняя ради того, чтобы доставить мне удовольствие, а главное, ничего не пропуская, иначе ты лишишь меня такового.

— Сеньор!  — возразил Санчо.  — Сказать по совести, никто мне ничего не переписывал, потому никакого письма я с собою не брал.

— То правда,  — заметил Дон Кихот,  — записную книжку я обнаружил у себя спустя два дня после твоего отъезда, и это меня весьма огорчило, ибо я не знал, что ты будешь делать, когда увидишь, что письма нет, и я все думал, что ты воротишься, как скоро заметишь свою оплошность.

— Так бы оно и было,  — возразил Санчо,  — если б я не запомнил его наизусть, когда ваша милость мне его читала, так что я пересказал его псаломщику, и тот здорово, слово в слово, мне его записал, да еще прибавил, что хоть и много приходилось ему читать посланий об отлучении, но такого прекрасного послания он за всю свою жизнь не видел и не читал.

— И ты все еще помнишь его, Санчо?  — спросил Дон Кихот.

— Нет, сеньор,  — отвечал Санчо,  — я его пересказал, а потом вижу, что оно мне больше не понадобится,  — ну и стал забывать, я только и помню, что безотказная, то бишь бесстрастная сеньора, и потом в конце: Ваш до гроба Рыцарь Печального Образа. А в середину я вставил штук триста всяких там «душ», «жизней» да «очей моих».

• » — Кто пребывает в разлуке с вами, сладчайшая Дульсинея,…
• » Обыкновенно я располагаюсь на ночлег в дупле дуба,  — там есть где…
• » Он сейчас же позвал Санчо Пансу, но тот и ухом не повел: его внимание было…
• » — Итак, тяготы студента суть следующие: во-первых, бедность (разумеется,…
• » Прелестнейшая Зораида ждала нас у окна и, заслышав шаги,…
• » Мы не чаяли, как дождаться рассвета. Наконец поднялись на вершину горы и стали…
• » — Не может этого быть,  — возразил Дон Кихот.  — То есть я хочу сказать,…
• » в коей приводятся проникнутые отчаянием стихи покойного…
• » Об остроумной беседе, которую вели между собой Дон Кихот и его…
• » — А вы что скажете, милая девушка?  — спросил священник, обращаясь…
• » — Ничего не понимаю,  — отвечал Санчо,  — знаю только, что разнесчастный…
• » повествующая о новом занятном происшествии, случившемся со священником и цирюльником…
• » Священник выслушал его с великим вниманием и решил, что это человек здравомыслящий…
• » — Вошло в поговорку, прелестная сеньора, выражение: «Настойчивость — мать…
• » — Нас побуждает желание возвратить жизнь его отцу, коему грозит опасность…
• » — Экий ты дурачина, экий же ты простофиля!  — воскликнул…
• » При этих словах Доротея вспыхнула,  — по правде сказать, супруг ее дон…
• » И пошли тут сожаления о том, что нет у него Амадисова меча,…
• » Слова Ансельмо привели Лотарио в недоумение,  — он не мог взять в толк, к чему…
• » — Беда в том, сеньор кавальеро, что я не взял с собой денег,  — придется…