Решительный вид, с каким Дон Кихот перешел в наступление, красноречиво свидетельствовал об охватившем его гневе, а потому бискаец почел за нужное изготовиться к обороне. Он прижал подушку к груди, но с места не сдвинулся, ибо ни туда ни сюда не мог повернуть своего мула, который, по причине крайнего утомления и от непривычки к подобного рода дурачествам, не в силах был пошевелить ногой. Словом, как уже было сказано, Дон Кихот, высоко подняв меч, дабы разрубить изворотливого бискайца пополам, наступал на него; бискаец защитился подушкой и тоже высоко поднял меч; испуганные зрители с замиранием сердца ждали, что будет, когда опустятся эти мечи, сокрушительным ударом грозившие один другому, меж тем как дама в карете вместе со своими служанками призывала на помощь силы небесные и давала богу обещание пожертвовать на все святыни и внести вклад во все испанские монастыри, только бы он отвел от бискайца и от них самих столь великую опасность. Но тут, к величайшему нашему сожалению, первый летописец Дон Кихота, сославшись на то, что о дальнейших его подвигах история умалчивает, прерывает описание поединка и ставит точку. Однако ж второй его биограф, откровенно говоря, не мог допустить, чтобы эти достойные внимания события были преданы забвению и чтобы ламанчские писатели оказались настолько нелюбознательными, что не сохранили у себя в архивах или же в письменных столах каких-либо рукописей, к славному нашему рыцарю относящихся; оттого-то, утешаясь этою мыслью, и не терял он надежды отыскать конец занятной этой истории, и точно: небу угодно было, чтобы он его нашел, а уж каким образом — об этом будет рассказано во второй части[107].

• » Мы тут же стали держать совет с отступником, как нам похитить мавританку…
• » Академики из Аргамасильи, местечка в Ламанче, на жизнь и на кончину доблестного…
• » Кто знал о причудах Дон Кихота, те хохотали до упаду, прочим же все это…
• » — Она самая,  — подтвердил Дон Кихот,  — и она же достойна быть владычицею…
• » О втором выезде доброго нашего рыцаря Дон Кихота Ламанчского…
• » — Ничего не понимаю,  — отвечал Санчо,  — знаю только, что разнесчастный…
• » О славной победе, одержанной доблестным Дон Кихотом в страшной и доселе…
• » Лев Иудей — псевдоним Иуды Абрабанеля (1460?  — после 1521),…
• » — Новое заключается в том, друг Ансельмо,  — отвечал Лотарио,  — что жена…
• » И вот, когда он уже окончательно свихнулся, в голову ему пришла…
• » — Я полагаю, Санчо, что тебе стало худо оттого, что ты не посвящен…
• » — Боже мой! Что я слышу? Чей это голос достигнул моего слуха? Охваченная…
• » — Я уже говорил тебе, Санчо, чтобы ты об этом не беспокоился:…
• » в коей каноник продолжает рассуждать о рыцарских романах, равно…
• » в коей речь идет о жестокой и беспримерной битве Дон Кихота…
• » в коей приводится все, что козопас рассказал сопровождавшим…
• » в коей пленник рассказывает о своей жизни и об ее превратностях…