Содержание → Глава XVII, → Часть 5
Санчо покосился на него и в ответ еще громче крикнул:
— Да разве вы забыли, ваша милость, что я не рыцарь? Или вы хотите, чтобы я выблевал те внутренности, которые у меня еще остались после вчерашней ночи? Пусть им лечатся бесы, а меня увольте.
Произнеся эти слова, он мигом припал к кувшину, но, уверившись после первого же глотка, что это просто вода, не стал больше пить и попросил Мариторнес принести ему вина, что та весьма охотно и исполнила, уплатив за вино из своего кармана, — видно, недаром про нее говорили, будто, несмотря на свое ремесло, какие-то христианские чувства она все же сумела в себе сохранить. Выпив вина, Санчо тотчас же пришпорил осла, настежь распахнул ворота и в восторге от того, что так ничего и не заплатил и все же вырвался отсюда, — хотя эта радость омрачалась тем, что за него расплатились обычные его поручители, то есть его же собственные бока, — выехал со двора. Впрочем, не только бока, — хозяин позаботился о том, чтобы в уплату за ночлег пошла его дорожная сума, но Санчо в расстройстве чувств даже не заметил этого. После того как он уехал, хозяин вознамерился запереть ворота на засов, однако ж мучители нашего оруженосца отговорили его: это были такие удальцы, что не посчитались бы не только с Дон Кихотом, но и с Рыцарем Круглого Стола.
Закладки
- » Лев Иудей — псевдоним Иуды Абрабанеля (1460? — после…
- » — Что со мной случилось? — воскликнул Санчо. — А то, что в одно, как это говорится,…
- » Обыкновенно я располагаюсь на ночлег в дупле дуба, — там…
- » Садился он обыкновенно на скамье под большим тополем на нашей…
- » — Итак, тяготы студента суть следующие: во-первых, бедность (разумеется,…
- » — Никаких препятствий к тому я не вижу, — заметил Дон Кихот. — А…
- » О достопримечательном приключении со стражниками и о великой свирепости…
- » Тут он снова заплакал, и Санчо проникся к старцу таким состраданием,…
- » — Тебе не нужно действовать; повторяю: тебе надлежит лишь отвечать на мои вопросы,…
- » В это самое время стражник, коему удалось наконец зажечь…
- » — Я потому и сказал древесный, что иное дерево любого…
- » В этом месте беседу каноника со священником прервал…
- » — А черт его знает! — отвечал Дон Кихот. — Говорил я вам:…
- » в коей пленник все еще продолжает свой рассказ Не прошло и двух недель,…
- » Сказавши это, умолк добродетельный и благоразумный…
- » — Нас побуждает желание возвратить жизнь его отцу, коему грозит…